Traduction – Sommet Alaska 2025 : Trump et Poutine se rapprochent pour discuter de la paix en Ukraine
Trump et Poutine se sont rencontrés en Alaska pour parler de la guerre en Ukraine. Dialogue constructif, pas d’accord signé, mais la volonté affichée de travailler à la paix.
Mise à jour le 16/08/25
Lien de l'article et vidéo:
Des échanges « constructifs » selon les deux présidents, mais pas encore d’accord.
Donald Trump et Vladimir Poutine se sont retrouvés en terrain neutre, en Alaska, pour un sommet très attendu. Objectif : explorer les conditions d’un futur accord de paix en Ukraine. Si aucun compromis n’a été signé, les deux dirigeants affirment avoir franchi une première étape vers une désescalade.
« Bonjour, cher voisin » : la symbolique de l’Alaska
Dès son arrivée, Vladimir Poutine a mis en avant le choix du lieu :
« Bonjour, cher voisin. Je suis ravi de vous voir en bonne santé et en vie. »
Un clin d’œil appuyé à la proximité géographique des deux pays, séparés seulement par le détroit de Béring. Le président russe a également rappelé que l’Alaska fut un territoire d’échanges et de coopération entre Washington et Moscou :
« Pendant la Seconde Guerre mondiale, nos pilotes ont risqué leur vie ensemble sur la route aérienne du prêt-bail. Cet héritage doit nous inspirer aujourd’hui. »
L’Ukraine au centre des débats
Sans surprise, la guerre en Ukraine a dominé les discussions. Poutine a martelé que ce conflit restait une menace vitale pour Moscou :
« Le peuple ukrainien est pour nous un peuple frère. Ce qui se passe est une tragédie et une immense douleur. »
Donald Trump a reconnu que les négociations restaient incomplètes, mais a souligné « des progrès significatifs ».
« Nous avons de très bonnes chances de parvenir à un règlement pacifique. Nous n’y sommes pas encore, mais le président Poutine et moi partageons la volonté de mettre fin à ce conflit. »
Ironie du sort, ni Emmanuel Macron ni Volodymyr Zelensky n’étaient présents à Anchorage. Un détail qui, selon plusieurs observateurs, a peut-être permis aux discussions de rester fluides, sans être parasitées par des « intermédiaires trop bavards ».
Coopération bilatérale : un potentiel à exploiter
Au-delà de l’Ukraine, les deux dirigeants ont évoqué la possibilité de relancer des échanges dans des secteurs stratégiques. Poutine a annoncé que « le volume des échanges commerciaux a augmenté de 20 % », un signal encourageant pour l’avenir.
Trump, lui, a insisté sur les opportunités de collaboration :
« Nous avons d’excellents entrepreneurs ici. Si vous souhaitez collaborer avec nous, nous nous réjouissons de cette opportunité. »
Espace, énergie, technologies, Arctique : autant de terrains sur lesquels Washington et Moscou pourraient retrouver une logique de partenariat.
« La prochaine fois à Moscou »
Si Anchorage n’a pas débouché sur un accord de paix formel, la rencontre a tout de même marqué un net changement de ton. « La prochaine fois à Moscou », a lancé Poutine en anglais. « Une proposition très intéressante », a répondu Trump, sourire aux lèvres.
Une étape importante, mais encore loin de la paix
Le sommet Alaska 2025 restera comme un moment charnière : le rétablissement d’un canal direct de dialogue entre Washington et Moscou après des années de gel diplomatique. Mais rien n’est joué.
Trump lui-même a prévenu :
« J’appellerai les dirigeants de l’OTAN et le président Zelensky pour leur rendre compte. »
Un avertissement qui laisse entendre que le chemin vers la paix passera aussi par l’Europe et Kiev — au risque, peut-être, de compliquer un dialogue qui, pour une fois, semblait enfin avancer sans interruptions.
Transcription complète du sommet Alaska 2025 (Anchorage, 15 août 2025)
Vladimir Poutine
V. Poutine :
Monsieur le Président ! Mesdames et Messieurs !
Nos négociations se sont déroulées dans une atmosphère constructive et de respect mutuel et ont été très approfondies et utiles.
Je tiens à remercier une fois de plus mon collègue américain pour son invitation à venir en Alaska. Il est tout à fait logique de se rencontrer ici, car nos pays, bien que séparés par des océans, sont en réalité de proches voisins. Et lorsque nous nous sommes rencontrés, à notre descente d’avion, je lui ai dit : « Bonjour, cher voisin. Je suis ravi de vous voir en bonne santé et en vie. » Et cela semble très bon voisinage, à mon avis, bienveillant. Nous ne sommes séparés que par le détroit de Béring, et même là, il y a deux îles : les îles russes et américaines ne sont distantes que de quatre kilomètres. Nous sommes de proches voisins, c’est un fait.
Il est également important de noter qu’une part importante de l’histoire commune de la Russie et des États-Unis, ainsi que de nombreux événements positifs, sont liés à l’Alaska. Ainsi, un immense patrimoine culturel de l’époque de l’Amérique russe y est préservé à ce jour : des églises orthodoxes et plus de 700 noms géographiques d’origine russe.
Pendant la Seconde Guerre mondiale, c’est en Alaska que débuta la légendaire route aérienne de livraison d’avions de combat et d’autres équipements, dans le cadre du prêt-bail. C’était un itinéraire dangereux et difficile sur de vastes étendues glacées, mais les pilotes et les spécialistes des deux pays firent tout pour rapprocher la victoire, prirent des risques et donnèrent leur vie pour une victoire commune.
Je viens de me rendre à Magadan, en Russie. Il y a un monument dédié aux pilotes russes et américains, et le drapeau russe et américain y flotte. Je sais qu’il existe également un monument similaire ici, dans un cimetière militaire à quelques kilomètres d’ici, reposent les pilotes soviétiques morts au cours de cette mission héroïque. Nous sommes reconnaissants aux autorités et aux citoyens américains pour leur respect de leur mémoire. Cela paraît digne et noble.
Nous nous souviendrons toujours d’autres exemples historiques où nos pays ont vaincu ensemble des ennemis communs dans un esprit de camaraderie et d’alliance militaire, s’apportant mutuellement assistance et soutien. Cet héritage, j’en suis sûr, nous aidera à restaurer et à construire des relations mutuellement bénéfiques et égalitaires, même dans les conditions les plus difficiles.
Comme on le sait, aucun sommet russo-américain n’a eu lieu depuis plus de quatre ans. C’est long. La période écoulée a été très difficile pour les relations bilatérales et, franchement, elles ont atteint leur plus bas niveau depuis la Guerre froide. Ce n’est bon ni pour nos pays ni pour le monde entier.
Évidemment, tôt ou tard, il fallait corriger la situation, passer de la confrontation au dialogue, et à cet égard, une rencontre personnelle des chefs des deux États était vraiment nécessaire – bien sûr, à condition d’une préparation sérieuse et minutieuse, et un tel travail a généralement été fait.
Nous avons établi d’excellents contacts directs avec le président Trump. Nous avons eu des conversations téléphoniques franches et à plusieurs reprises. Comme chacun sait, le représentant spécial du président américain, M. Witkoff, nous a rendu visite à plusieurs reprises en Russie. Nos assistants et les responsables des départements de politique étrangère ont été en contact régulier.
Comme vous le savez, l’un des enjeux centraux est la situation en Ukraine. Nous constatons la volonté de l’administration américaine, et du président Trump en personne, de faciliter la résolution du conflit ukrainien, ainsi que son désir d’en approfondir la substance et d’en comprendre les origines.
J’ai dit à plusieurs reprises que, pour la Russie, les événements en Ukraine constituent des menaces fondamentales pour notre sécurité nationale. De plus, nous avons toujours considéré et considérons le peuple ukrainien, je l’ai dit à plusieurs reprises, comme un peuple fraternel, aussi étrange que cela puisse paraître dans les conditions actuelles. Nous partageons les mêmes racines, et tout ce qui nous arrive est une tragédie et une immense douleur. C’est pourquoi notre pays souhaite sincèrement y mettre un terme.
Mais en même temps, nous sommes convaincus que pour que le règlement ukrainien soit durable et à long terme, toutes les causes profondes de la crise, qui ont été évoquées à maintes reprises, doivent être éliminées, toutes les préoccupations légitimes de la Russie doivent être prises en compte et un juste équilibre dans le domaine de la sécurité en Europe et dans le monde dans son ensemble doit être rétabli.
Je suis d’accord avec le président Trump, qui en a parlé aujourd’hui : la sécurité de l’Ukraine doit être assurée. Nous sommes bien sûr prêts à y travailler.
J’espère que l’accord auquel nous sommes parvenus nous permettra de nous rapprocher de cet objectif et d’ouvrir la voie à la paix en Ukraine.
Nous espérons que Kiev et les capitales européennes percevront tout cela de manière constructive et ne créeront aucun obstacle ni ne tenteront de perturber les progrès en cours par des provocations ou des intrigues en coulisses.
D’ailleurs, avec l’arrivée de la nouvelle administration américaine, le volume des échanges commerciaux bilatéraux a commencé à augmenter. Bien que symbolique pour l’instant, il s’agit tout de même d’une augmentation de 20 %. Je dis que nous avons de nombreux domaines intéressants de collaboration.
Il est clair que le partenariat commercial et d’investissement russo-américain présente un potentiel considérable. La Russie et les États-Unis ont beaucoup à s’apporter mutuellement dans les domaines du commerce, de l’énergie, du numérique, des hautes technologies et de l’exploration spatiale.
L’interaction dans l’Arctique et la reprise des contacts interrégionaux, notamment entre notre Extrême-Orient et la côte ouest américaine, semblent également pertinentes.
D’une manière générale, il est important et nécessaire que nos pays tournent la page et reviennent à la coopération.
Il est symbolique que non loin de là, à la frontière entre la Russie et les États-Unis, comme je l’ai déjà dit, se trouve la Ligne de changement de date, où l’on peut littéralement passer d’hier à demain. Et j’espère que cela fonctionnera pour nous sur le plan politique.
Je tiens à remercier M. Trump pour notre collaboration et pour le ton amical et confiant de nos échanges. L’essentiel est que les deux parties se soient engagées à obtenir un résultat. Nous constatons que le président américain a une vision claire de ses objectifs, qu’il se soucie sincèrement de la prospérité de son pays et qu’il comprend les intérêts nationaux de la Russie.
J’espère que les accords d’aujourd’hui deviendront un point de référence non seulement pour résoudre le problème ukrainien, mais marqueront également le début du rétablissement de relations pragmatiques et commerciales entre la Russie et les États-Unis.
En conclusion, je voudrais ajouter ceci. Je me souviens qu’en 2022, lors de mes derniers contacts avec l’administration précédente, j’avais tenté de convaincre mon ancien collègue américain qu’il ne fallait pas en arriver à une situation susceptible d’entraîner de graves conséquences sous la forme d’une action militaire, et j’avais alors déclaré sans détour que c’était une grave erreur.
Aujourd’hui, nous entendons le président Trump déclarer : « Si j’étais président, il n’y aurait pas de guerre. » Je pense que cela se produirait effectivement. Je le confirme, car, de manière générale, le président Trump et moi-même avons établi de très bons contacts, fondés sur la confiance et le professionnalisme. Et j’ai toutes les raisons de croire qu’en poursuivant sur cette voie, nous pourrons parvenir – et le plus tôt sera le mieux – à une fin du conflit en Ukraine.
Merci pour votre attention.
Donald Trump
D. Trump (traduit) : Merci beaucoup, Monsieur le Président. C’est un discours vraiment profond.
Je tiens à dire que notre réunion a été très productive. Nous avons abordé de nombreux sujets, dont certains étaient, je pense, très importants.
Nous n’avons pas réussi à trouver un accord complet. Malheureusement, aucun accord n’a encore été conclu. J’appellerai les représentants de l’OTAN, je m’entretiendrai avec les dirigeants concernés et avec le président Zelensky, et je l’informerai de la réunion d’aujourd’hui.
Je partage la position du ministre des Affaires étrangères [Marco] Rubio et de l’envoyé spécial [du président américain Steven] Witkoff. Je vous remercie pour votre travail et votre aide ; vous faites un excellent travail.
Nous avons également d’excellents entrepreneurs et autres collaborateurs ici. Si vous souhaitez collaborer avec nous, nous nous réjouissons de cette opportunité. Nous souhaitons mettre fin à ce conflit au plus vite.
Aujourd’hui, nous avons réalisé des progrès significatifs. J’entretiens d’excellentes relations avec le président Poutine. Nous avons eu de nombreuses rencontres difficiles avec Vladimir Vladimirovitch, mais aussi de bonnes. Nous savons que la fausse histoire d’« ingérence russe » dans les élections américaines… Il [Vladimir Poutine] le comprend très bien, compte tenu de sa carrière, et il sait que tout cela est faux. « Russie, Russie, Russie. » Il comprend que tout cela était criminel.
Bien sûr, nous aurons une excellente occasion de travailler ensemble. Je tiens à préciser très rapidement que je téléphonerai plusieurs fois aux dirigeants européens pour les informer des discussions qui auront eu lieu.
Nous avons eu des discussions productives. Et le plus important, sans doute, c’est que nous avons de bonnes, très bonnes chances de parvenir à un règlement pacifique. Nous n’y sommes pas encore parvenus, mais je remercie le président Poutine et son équipe d’avoir, ici présents, tout mis en œuvre pour y parvenir.
Je vois vos visages dans les journaux. Vous êtes presque aussi célèbres que votre patron, surtout ce monsieur ici présent [S. Lavrov].
Nous avons eu de nombreuses réunions productives au fil des ans. Et celle d’aujourd’hui a été fructueuse.
Des milliers de personnes meurent chaque semaine, et le président Poutine souhaite autant que moi mettre fin à ce conflit. Je vous remercie, Monsieur le Président, et nous nous parlerons très, très bientôt. J’espère vous revoir bientôt.
Merci.
Vladimir Poutine
« La prochaine fois à Moscou. »
Donald Trump
« Une proposition très intéressante. Je serai probablement condamné, mais je pense que c’est tout à fait possible. Je vous remercie, Monsieur le Président. Je vous remercie tous. »
Vladimir Poutine
« Merci beaucoup. »
Par le Média en 4.4.2
Sommet en Alaska : la poignée de main historique entre Trump et Poutine
« Tout ça pour ça, quelle info de la part de ces clowns pseudos journalistes et ces experts en rien »
« Rendez-vous compte, ils montent ensemble dans la même voiture ! Quel scoop ! »
Des oreillettes dans les oreilles ! Pourquoi dire cela, on les met où habituellement, dans le cul »
https://crowdbunker.com/v/zrBPrP3mS4
Fin de l’article.
🚨🚨"Macron démasqué : La réponse choc de Vladimir Poutine "
Lien vidéo 143 commentaires :
https://www.youtube.com/watch?v=JZTh0d-ngbE
Bulletin STRAPOL N°251. Xavier Moreau
Vae Victis ! Percées russes, Bauer et le Grand architecte.
16.08.2025.
https://crowdbunker.com/v/2b9djexyb1
C. Rosenzwitt-Makiewsky-Santri
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire